Вторник Шавваль 14 1440 | Вторник июня 18 2019

В одной из тихих комнат Музея Вальтерса специалист-оцифровщик занят обработкой ‎страниц 900-летнего Куръана с помощью системы обработки изображений.

Это очень ‎кропотливая работа - одну за другой фотографировать страницы едва ли не важнейшей ‎коллекции исламских рукописей в Северной Америке. ‎

Но ученые утверждают, что после двухлетней работы, музей в Балтиморе стал в авангарде ‎нового метода изучения древних текстов. ‎

Получив 300-тысячный грант от властей, музей провел работу по размещению в ‎Интернете всей коллекции Куръана и других исламских текстов. Теперь ‎высококачественные изображения богато украшенных страниц может увидеть каждый ‎желающий, имеющий доступ в Интернет. ‎

Обычно такие раритеты находятся в хранилищах музеев и университетов по всему миру, ‎где с ними могут познакомиться лишь эксперты, имеющие специальное разрешение. ‎

‎«То, что сделал музей Вальтерса может служить примером для хранителей других ‎коллекций», сказал представитель Смитсоновского института Массумех Фархад. ‎

Проект позволил привлечь повышенный интерес к коллекции музея в Балтиморе, в ‎которую вошли Куръаны, стихи, исторические рукописи и прочие тексты, приобретенные в ‎начале 20 века миллионером Генри Вальтерсом. Уникальные манускрипты, созданные в ‎период с 9 по 19 века, были собраны в самых разных уголках мира от Северной Африки ‎до Индии. ‎

По мнению куратора одной из экспозиций Британского музея Фамиды Сулейман, работа, ‎проделанная сотрудниками музея Вальтерса в огромной степени способствует ‎налаживанию его сотрудничества с учеными из других музеев. ‎

‎«Они обеспечили легкий доступ к своей коллекции. Теперь каждый ученый вроде меня ‎может без лишних усилий ознакомиться с тем, что у них есть, и при необходимости ‎связаться с ними и договориться о сотрудничестве». ‎

Многие специалисты-востоковеды считают, что оцифровка манускриптов целиком ‎изменит работу, значительно расширив возможности. Еще десять лет назад, исследования ‎предполагали дорогостоящие и длительные поездки по музеям, некоторые из которых не ‎всегда могли предоставить даже каталог исламских манускриптов. Теперь изучение ‎исламского искусства доступно не только состоятельным экспертам. ‎

Сотрудница Музея Вальтерса и специалист в области исламского искусства Эми Ландау ‎говорит, что проект, реализованный музеем, предоставляет новые возможности изучения ‎старинных рукописей. ‎

В хранилище музея, рассказывает она, есть экземпляр Куръана, представляющий собой ‎настоящий шедевр искусства каллиграфии, миниатюры и переплетного дела. Считается, ‎что книга была создана мастерами из северной Индии в 15-16 веках, но больше ничего о ‎ней неизвестно. ‎

‎«Нам предстоит еще многое изучить. Нужно проделать работу над переводом ‎комментариев. Мы считаем, что он привезен из Северной Индии, но это еще надо ‎подтвердить. Мы не очень хорошо изучили, какие пигменты были использованы ‎миниатюристами. Некоторые цвета в этом экземпляре крайне редко использовались при ‎оформлении Куръанов». ‎

С помощью публикации изображений онлайн Ландау надеется получить ответы на ‎некоторые вопросы. ‎

‎«Очень важно помнить, что исламское искусство - малоизученная у нас область, в отличие ‎от эпохи Возрождения, искусство которой нам хорошо известно», говорит она. «Сейчас ‎мы находимся в начале пути. Проект оцифровки во многом облегчает дальнейшую работу ‎и является для нас большим толчком вперед». ‎

Музей Вальтерса разместил изображения рукописей на своем Веб-сайте, использовав ‎программу, которая позволяет зрителю «переворачивать страницы» цифровых рукописей ‎так, как будто он держит их в своих руках. ‎

По материалам baltimoresun.com

 

 

 

Самое читаемое

Лучшее наставление

Мы начинаем публиковать серию статей,...

Прочная вервь Аллаха

Мы продолжаем публиковать статьи из...

Деяния - только...

Все мы знаем, что без...

Лучшая умма –...

«Вы являетесь лучшей из общин,...

Обрети спасение через...

Ша’би, да будет доволен им...

Первая мечеть в...

Первая мечеть в городе Байконур...