Воскресенье Мухаррам 13 1440 | Воскресенье сентября 23 2018

 

Самый ранний текст священной книги мусульман Куръана на китайском языке был обнаружен недавно исследователями Исламского института культуры при Ланьчжоуском университете в северо-западной китайской провинции Ганьсу. Он был выполнен от руки в 1912 году.

Как сообщила китайская газета "Чайна дейли", написанное иероглифами Священное писание (Куръан), ниспосланное, как считают мусульмане, Аллахом, было найдено в старых университетских архивах. Куръан, по их мнению, был переведен на китайский язык знаменитыми имамами и каллиграфами Ша Чжуном и Ма Фулу.

Они начали перекладывать его на иероглифическую письменность в 1909 году и завершили свою работу в 1912 году. Затем Ша Чжун снял копию с китайского текста и сделал еще три книги, переписав их от руки. Они широко использовались верующими в Ланьчжоу.

В настоящее время специалисты проводят сравнительный анализ текстов копий. По словам ученых, ислам пришел в Поднебесную в эпоху правления Танской династии (618-907 гг.) Однако в далекой древности китайские ученые не стали переводить Куръан, опасаясь неверно истолковать текст мусульманского Священного писания.

Кстати, до того, как была найдена китайская версия Куръана, исполненная в 1912 году, ученые полагали, что самая ее полная версия была опубликована в Китае в 1927 году.

 

 

 

Самое читаемое

Начало ниспослания Куръана

Мекка. Пещера Хиро. Пророк Мухаммад...

Куръан – последняя...

Слово «Куръан» в переводе означает...

Мудрость ниспослания Куръана...

Как мы уже говорили ранее,...

Начало ниспосылания Куръана

Мы продолжаем публикацию цикл статей,...

Как нам следует...

Обычно, когда в руки берут...

Определение местоположения джузов...

Перевод с упрощением математических вычислений:...