Бисмиллахир Рахманир Рахим

Однажды, один из наших предков встретил на своем пути мальчика, на вид способного уже в чем-то смыслить, но вместо учебы, видимо, вынужденного зарабатывать свой хлеб тяжелым пастушьим трудом. Пожалел его наш путник и решил подойти, побеседовать с ним, чтобы дать ему общее представление о Создателе.

— Знаешь ли ты Создателя нашего? — спросил шейх у пастушонка, после традиционного приветствия.

— Создание разве оно создание, если не знает своего Создателя?! — ответил мальчик.

Шейх немного насторожился от глубокого смысла услышанного, но, не подав виду, продолжил:

— И откуда же ты Его знаешь?

— По своим овцам! — ответил пастушонок, — Их у меня сто голов. Каждый божий день вывожу я их на выпас, потом к реке на водопой, чтобы они утолили жажду свою, а на ночь гоню их обратно в свой загон. Так вот, если даже такому маленькому, состоящему всего из ста голов стада, необходим воспитатель, то потребность в Пестуне для такой безграничной Вселенной, конечно же, есть!

Шейх опешил от слов мальчика, словно получил совершенно неожиданный удар.

— А как ты представляешь себе Творца своего? — спросил он, наконец, совладав с собой.

— Никак, — тут же ответил мальчик.

— Откуда у тебя такая уверенность?

— Опять же от своих овец! — повторил пастушонок, — Как я уже сказал, для них я являюсь своего рода воспитателем. Мне кажется, они периодически смотрят друг на друга, но никак не могут найти похожего на меня своего сородича. Точно также, все те, кого мы видим вокруг себя, являются простыми созданиями. И глядя на них, мы не можем сравнить никого из них со своим Создателем. Ибо, глядя на простого смертного, мы не можем его уподоблять Творцу!

На глаза шейха навернулись слёзы. Видит он, что душа мальчика полна веры без доли сомнения, и устами своими он гласит истину.

— Сын мой, в действительности, я пришел поучить тебя, но поучение получил я сам! Дай мне добрый совет на прощанье!

— Будьте богобоязненны в отношении Аллаха, шейх! Знания приобретайте ради ахирата (последней жизни)! Только так вы cможете обрести себе и от мирского, и от последней жизни. Ни в коем случае не приобретайте знания во имя мирского. Иначе вы упустите из рук и то, и другое! — посоветовал мальчик.

И бойтесь Аллаха, и научит вас Аллах. И Аллах — о каждой вещи Знающий (сура «Бакара», аят 282).

Аброр Мухтор Алий

Перевод Шокира Долимова