Вопрос: Ассаламу алайкум! Очень хотелось бы получить правильный ответ по исполнению намаза. Можно ли в намазе после второго раката читать - "Субхана Ллахи, ва-ль хамду ли Лляхи, ва я иляха илля Ллаху, ва Аллаху акбар, ва ля хауля ва ля куввата илля-би Ллях" и также в завершении намаза читать так вместо ташахуда и салавата?

Верно ли?: Пишет шейх ал-Албани в «Мухтасар сыфа ас-солат»: «Он саллаллаху алайхи васаллам велел «человеку, который плохо помолился» читать «Фатиху» во время совершения намаза, а тому, кто не мог запомнить её наизусть, сказал: «Говори: Что касается ташаххуда, то говорит большой ханбалитский ученый Ибн Надджар о такбиратуль-ихрам (первом такбире):» Обязан незнающий выучить его. А если он не способен на это, или не осталось времени, то делает такбир на своем языке. Если он знает несколько языков, то использует тот, в котором смысл

отражается лучше. Если это не так(если не знает, что такой-то лучше отражает смысл), то выбирает любой из них (языков). И ТАК ОН ПОСТУПАЕТ С КАЖДЫМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ЗИКРОМ (в намазе. А ташаххуд — обязательный зикр). И если знает часть (на арабском) — говорит эту часть (зикра на арабском). Если переводит (на другой язык) в намазе желательные зикры, то намаз портится». См. «Мунтаха ал-ирадат» 1/55. Есть ли послабление в том, если запоминание не дается? Денис.

Ответ:

Ваалайкум ассалам. Согласно шариату чтение ташаххуда и салавата в намазе на рабском языке является ваджибом. Если вы решились спросить у ученых ради знания, ради исправления и облагораживания своих ибадатов, то лучше выполнять то, что они вам рекомендуют. Если человек слаб памятью, то даже в этом случае регулярные

повторы помогут ему выучить текст наизусть. Если он выучил часть, а часть еще не может запомнить, то пусть читает запомнившуюся часть на арабском языке, и постепенно, по мере исполнения своих намазов, ему надлежит понемногу выучивать и дополнять уже выученное. Пятикратные намазы в этом ему помогут, ин шаа Аллах. Валлаху аълам.

Коллегия «Спросите людей зикра»