Невозможно отрицать успехи мусульман и в области математики. Этими достижениями восхищаются и современные европейские ученые. К примеру, знаменитый западный ученый, проф. Жак Рислер сказал: ≪Учителями математики нашего Возрождения были мусульмане≫. Французский ученый, проф. Э.Ф. Гаутье восторженно произнес: ≪Европейская культура обогатилась не только алгеброй, но и другими разделами математики за счет достижений мусульманских ученых; воистину, современная западная математическая наука - не что иное, как продолжение исламской математики≫. Математику мы можем назвать также ≪илмул хисаб≫ - наукой вычислений. Для вычисления нужны цифры. Какие цифры в настоящее время использует в вычислениях весь мир? Конечно, арабские цифры. Каждый, кто хочет писать о вычислениях, непременно обратится к тем самым арабским цифрам. Ваш покорный слуга назвал бы их не арабскими, а исламскими цифрами. Потому что до Ислама не было никаких цифр, называемых теперь арабскими. Даже в Исламе первоначально использовались греческие цифры.

Благодаря преимуществам Ислама знание прогрессировало. Ученый мусульманин из Маварауннахра (ныне территория Узбекистана), основоположник алгебры Мухаммад ибн Муса ал-Хорезми (780-850) на основе индийских чисел внедрил удобные для всех нынешние цифры. Он написал книгу, где сначала изложил положение индийского вычисления. А потом показал примерами свои методы по их внедрению в практику, научил всех, как вести расчеты. Особенно важны его заслуги в точном указании формул для расчетов по распределению наследства. Одним из самых знаменитых его книг является ≪Ал-джабр вал-мукобала≫, которая стала в науке вычислений основой для предмета, называемого ныне алгеброй, в результате транскрипции слова ≪ал-джабр≫. Эта книга в средних веках была переведена на латинский язык и использовалась в Европе в качестве учебника. Другая книга Мухаммада ибн Муса ал-Хорезми, излагающая науку вычислений по таким видам способов вычисления, как сложение, деление, умножение, деление и извлечение корня и дробных чисел, была переведена на испанский и латинский языки в двенадцатом веке, а в 1143 году - на немецкий язык. С тех пор германцы стали называть его ≪Алгорезимус≫.

О Мухаммаде ал-Хорезми и о его теории были написаны стихи, многие его книги также переведены на латинский и другие языки. Немецкая ученая Зигред Хунке писала о Мухаммаде ибн Муса ал-Хорезми следующее: ≪Мухаммад ибн Муса ал-Хорезми научил запад не только числам и вычислениям, но научил также решать различные математические задачи. До сих пор правила алгоритмических вычислений называются его именем. Его сторонники, проводившие в Испании, Германии и Англии борьбу за распространение методов его вычислений, называются хорезмийцами (≪ал-горизимикер≫)≫.

Из книги «Хадисы и жизнь» Джуз 3. Намерение, ихлас, знание

Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф